1 00:01:20,527 --> 00:01:23,621 Hey, trink aus 2 00:01:50,824 --> 00:01:52,485 Verdammt 3 00:02:52,819 --> 00:02:54,912 Lauf! Bald! 4 00:02:55,155 --> 00:02:56,486 Denn das Leben ist vorbei! 5 00:02:56,556 --> 00:02:59,821 Für die Zukunft von allem, was lebt! 6 00:03:18,478 --> 00:03:23,575 Die Zeit der Revolte beginnt... 7 00:03:57,017 --> 00:04:09,122 Auf Wiedersehen GALAXY EXPRESS 999 Letzte Station Andromeda 8 00:04:27,113 --> 00:04:31,015 Ausführender Produzent CHlAKl lMADA 9 00:04:40,594 --> 00:04:44,530 Ursprüngliches Projekt/Werke LElJl MATSUMOTO 10 00:05:05,085 --> 00:05:07,383 Projekt KEN ARlGA YOSHlO TAKAMl 11 00:05:08,088 --> 00:05:10,613 Produzent KlYOSHl ONO 12 00:05:18,231 --> 00:05:22,099 Drehbuchautor HlROYASU YAMAURA 13 00:05:36,049 --> 00:05:38,108 Was ist los, Junge? 14 00:05:42,689 --> 00:05:44,156 Ich möchte nicht mehr laufen. 15 00:05:44,724 --> 00:05:46,817 Mach weiter ohne mich 16 00:05:48,094 --> 00:05:50,858 Wenn du überleben willst, geh, bis du lebst 17 00:05:52,299 --> 00:05:56,167 Kämpfe, solange du lebst 18 00:05:56,436 --> 00:05:58,927 Wenn du die Lust verlierst, du wirst sterben 19 00:06:42,215 --> 00:06:46,481 Musik OSAMU SHOJl 20 00:06:55,328 --> 00:07:00,527 Regie: TARO RlN 21 00:07:24,424 --> 00:07:26,051 999! 22 00:07:27,961 --> 00:07:29,622 Der Galaxy Express? 23 00:07:30,196 --> 00:07:33,757 Diese Eisenbahnlinie Es wurde lange Zeit nicht benutzt. 24 00:07:34,267 --> 00:07:36,735 Auch das Galaxy Express ist tot 25 00:07:37,437 --> 00:07:41,601 Aber ich erinnere mich noch an diese Tage 26 00:07:42,342 --> 00:07:43,604 Es ist ein Traum 27 00:07:43,743 --> 00:07:46,576 Wenn du zurückblickst zu deiner Jugend... 28 00:07:46,646 --> 00:07:49,240 alles scheint ein Traum zu sein. 29 00:07:52,152 --> 00:07:56,054 Lachen und Weinen und es bleiben nur Erinnerungen. 30 00:08:11,671 --> 00:08:13,662 Promethium ist tot. 31 00:08:13,840 --> 00:08:16,707 Die Mechanisierung seines Heimatplaneten es setzte sich im ganzen Universum fort. 32 00:08:16,910 --> 00:08:18,343 Verdammnis 33 00:08:18,545 --> 00:08:20,172 Beruhige dich, Junge. 34 00:08:20,547 --> 00:08:22,481 Ich werde dafür sorgen, dass sie aufhören 35 00:08:22,549 --> 00:08:23,345 Massai 36 00:08:23,416 --> 00:08:27,352 Komm raus! Herauskommen! 37 00:08:31,057 --> 00:08:32,192 Du bist verrückt! 38 00:08:32,192 --> 00:08:34,456 Was möchtest du werden? Das Ziel der Scharfschützen? 39 00:08:37,564 --> 00:08:39,794 Es liegt ihm am Herzen 40 00:08:39,999 --> 00:08:40,727 Du kannst ihm nicht helfen 41 00:08:40,800 --> 00:08:44,964 An diesem Punkt haben wir alle Lust wie gefangene Mäuse 42 00:08:45,205 --> 00:08:47,571 Wir haben verloren 43 00:08:54,180 --> 00:08:56,273 Trink, Massai 44 00:09:03,456 --> 00:09:07,324 Ich sage Ihnen, dass Promethium tot ist 45 00:09:07,494 --> 00:09:08,688 Ich verstehe 46 00:09:14,400 --> 00:09:17,392 Ich sah, wie der Ursprungsplanet zusammenbrach der Mechanisierung 47 00:09:17,470 --> 00:09:18,994 Ich verstehe 48 00:09:28,248 --> 00:09:29,875 Ich habe es tatsächlich gesehen 49 00:09:30,016 --> 00:09:31,210 Ich verstehe 50 00:09:36,589 --> 00:09:38,750 Das ewige Leben dominiert... 51 00:09:38,825 --> 00:09:41,123 das Universum 52 00:09:42,328 --> 00:09:44,319 Nur mechanische Männer... 53 00:09:44,664 --> 00:09:46,791 die ewiges Leben besitzen... 54 00:09:46,866 --> 00:09:50,666 Sie beherrschen das Universum. 55 00:09:51,938 --> 00:09:55,874 Das kurze Leben... ist miserabel 56 00:09:56,543 --> 00:10:02,277 Was wir bauen, wird sein ein ewiges mechanisches Imperium 57 00:10:02,348 --> 00:10:09,584 dank mechanischem ewigem Leben 58 00:10:21,167 --> 00:10:23,362 Leute, jemand es kommt hierher! 59 00:10:23,436 --> 00:10:24,630 Was? 60 00:10:30,543 --> 00:10:31,532 Stoppen! 61 00:10:34,848 --> 00:10:35,940 Ich bin bei dir 62 00:10:37,951 --> 00:10:40,385 Ich kam mit einer Nachricht 63 00:10:40,820 --> 00:10:41,844 Nachricht? 64 00:10:43,990 --> 00:10:47,448 Ist Masai Hoshino hier? 65 00:10:52,131 --> 00:10:53,428 Warten! 66 00:10:58,972 --> 00:11:01,406 Du bist es? 67 00:11:01,474 --> 00:11:02,634 Ja 68 00:11:03,443 --> 00:11:05,809 Ich habe nach dir gesucht 69 00:11:11,584 --> 00:11:13,643 Ist das für mich? 70 00:11:13,887 --> 00:11:16,447 Jetzt gehört es dir 71 00:11:18,892 --> 00:11:22,157 Hallo. Hey! Steh von dort auf. 72 00:11:37,043 --> 00:11:38,635 Ich bin Maisha 73 00:11:39,112 --> 00:11:40,875 Masai, steigen Sie auf 999 74 00:11:40,947 --> 00:11:42,437 Masai, steigen Sie auf 999 75 00:11:43,182 --> 00:11:44,843 Ich bin Maisha 76 00:11:45,051 --> 00:11:48,248 Masai, steigen Sie auf 999 77 00:11:49,055 --> 00:11:54,220 Ich bin Maisha. Masai, steigen Sie auf 999 78 00:11:55,328 --> 00:12:00,561 Ich bin Maisha. Masai, steigen Sie auf 999 79 00:12:10,810 --> 00:12:15,907 Ich bin Maisha. Masai, steigen Sie auf 999 80 00:12:16,749 --> 00:12:17,977 Ich bin... Maisha 81 00:12:28,027 --> 00:12:30,655 Machst du dich bereit zu gehen, Junge? Ja 82 00:12:34,200 --> 00:12:38,000 Aber wir wissen es nicht ob 999 noch da ist 83 00:12:41,307 --> 00:12:44,799 Sie haben die Kontrolle über Megalopolis und der Hauptbahnhof 84 00:12:44,877 --> 00:12:46,242 Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten? 85 00:12:51,217 --> 00:12:53,515 Es ist schön, jung zu sein 86 00:12:55,722 --> 00:13:00,159 Sie können alles selbst ausgeben auf die kleinste Hoffnung 87 00:13:08,234 --> 00:13:11,104 Alle zusammen, lieber Junge Er sagt, dass du gehst 88 00:13:11,104 --> 00:13:13,163 Beginnen wir mit Stil 89 00:13:14,807 --> 00:13:16,138 Richtig 90 00:13:52,478 --> 00:13:54,036 Bleib nicht dort... Lass uns gehen! 91 00:14:27,680 --> 00:14:29,045 Hör nicht auf! Laufen! 92 00:14:30,483 --> 00:14:32,815 Jetzt liegt alles in Ihren Händen... 93 00:15:09,889 --> 00:15:12,449 Warum 999 Ist das nicht eine Ruine wie diese? 94 00:15:20,833 --> 00:15:24,030 Massai, lass dich nicht entmutigen! 95 00:15:26,939 --> 00:15:28,031 Jetzt! 96 00:15:37,850 --> 00:15:38,874 Mir geht's gut! 97 00:15:40,286 --> 00:15:41,913 Ich werde sie hier festhalten 98 00:15:43,890 --> 00:15:44,481 Geh jetzt! 99 00:15:44,557 --> 00:15:46,024 Aber? 100 00:15:46,192 --> 00:15:48,353 Du willst sterben an einem Ort wie diesem? 101 00:15:53,633 --> 00:15:55,624 Schauen Sie nicht zurück! Gehen! 102 00:16:13,586 --> 00:16:15,451 Zeile 99... 103 00:16:16,155 --> 00:16:18,020 Es ist der 999-Track. 104 00:16:31,204 --> 00:16:34,401 Wie kann 999 hier sein? 105 00:17:03,469 --> 00:17:04,663 999! 106 00:17:27,360 --> 00:17:28,884 Massai? 107 00:17:31,230 --> 00:17:32,128 Ich habe auf dich gewartet. 108 00:17:32,231 --> 00:17:33,858 Wir werden wieder gehen. 109 00:17:39,538 --> 00:17:41,802 Bitte kommen Sie an Bord und deine letzte Chance! 110 00:17:52,618 --> 00:17:57,282 Ich bin die Lokomotive C62 111 00:17:57,857 --> 00:18:01,190 Kesselinnendruck. Vollständig. 112 00:18:01,527 --> 00:18:03,791 Alle Systeme überprüft. 113 00:18:04,297 --> 00:18:06,322 Abfahrt! 114 00:18:11,437 --> 00:18:14,372 Massai, schnell. Bald! 115 00:18:25,951 --> 00:18:28,044 Worauf warten Sie noch? 116 00:18:31,857 --> 00:18:32,925 Schnell, schnell! 117 00:18:32,925 --> 00:18:34,950 Schnell, schnell! 118 00:18:39,932 --> 00:18:42,025 Schnell, Massai, Pres-- hey! 119 00:18:44,370 --> 00:18:45,462 Warte auf mich! 120 00:18:50,876 --> 00:18:52,844 Massai! 121 00:19:26,846 --> 00:19:27,938 Die Veränderung! 122 00:21:16,989 --> 00:21:23,053 Masai... als eines Tages Du wirst zur Erde zurückkehren... 123 00:21:23,462 --> 00:21:28,399 Wenn die Erde in deine Hände zurückkehrt ... Du wirst den Boden graben und finden unser Blutfluss 124 00:21:31,504 --> 00:21:37,101 Das ist Ihr Planet, unsere Erde. 125 00:21:38,244 --> 00:21:41,042 Du musst nicht sterben... 126 00:21:42,081 --> 00:21:43,673 bevor wir unser Blut sehen. 127 00:21:49,021 --> 00:21:54,721 Unser... Junge... 128 00:22:49,248 --> 00:22:50,715 Ich laufe nicht weg. 129 00:22:51,884 --> 00:22:53,784 Ich laufe nicht weg! 130 00:23:00,626 --> 00:23:02,821 Ich komme wieder. 131 00:23:45,671 --> 00:23:47,298 Ich muss zugeben, Masai... 132 00:23:47,740 --> 00:23:52,109 Ich freue mich wirklich, dich wiederzusehen. Es ist so lange her. 133 00:23:58,317 --> 00:24:01,013 Oh, übrigens, das musst du haben Hast du dein Ticket? 134 00:24:03,022 --> 00:24:07,220 Die Verordnung verlangt... niemanden ohne Ticket einsteigen zu lassen 135 00:24:08,327 --> 00:24:11,763 Dirigent, wo haben Sie das gemacht? zum letzten Mal aussteigen, Maisha? 136 00:24:12,064 --> 00:24:13,998 Also. Ähm, das ist-- Danke. 137 00:24:16,802 --> 00:24:18,770 War es auf Pluto? 138 00:24:19,304 --> 00:24:22,000 Sie, ach, ist heruntergekommen Ich habe nicht gesucht... 139 00:24:22,107 --> 00:24:24,166 wo sie gelandet sein wird, Ich frage mich. 140 00:24:24,576 --> 00:24:27,306 Langes Reisen geht nicht so schlimm, findest du nicht? 141 00:24:42,561 --> 00:24:43,152 An eine mechanische Frau! 142 00:24:43,228 --> 00:24:45,219 Masai, nicht--! 143 00:24:45,464 --> 00:24:48,627 Das ist unsere Magd, Metahymena. 144 00:24:52,004 --> 00:24:53,301 Metahymena? 145 00:24:54,139 --> 00:24:55,936 Ja, er ist Claires Ersatz. 146 00:24:57,142 --> 00:24:58,541 Ich verstehe. 147 00:25:04,416 --> 00:25:07,476 Sir, Sie müssen sich waschen, wenn Sie wollen Steigen Sie in den Speisewagen. 148 00:25:07,553 --> 00:25:09,680 Er kann jedoch ablehnen 149 00:25:22,234 --> 00:25:25,101 Vielleicht gefällt es dir nicht, aber bitte haben Sie etwas Geduld 150 00:25:25,204 --> 00:25:26,262 Es sind schwere Zeiten... 151 00:25:26,338 --> 00:25:28,306 Es war noch nie so schwer Finde ein Dienstmädchen... 152 00:25:28,373 --> 00:25:31,342 für einen Zug, dessen Ziel ist unbekannt 153 00:25:31,977 --> 00:25:34,275 Ziel unbekannt? Dieser Zug? 154 00:25:34,346 --> 00:25:35,643 Genau! 155 00:25:36,115 --> 00:25:38,982 Nur die Lokomotive weiß, wohin wir fahren 156 00:25:39,051 --> 00:25:40,882 Aber es ist absurd! 157 00:25:41,186 --> 00:25:42,653 Es tut mir furchtbar leid 158 00:25:44,857 --> 00:25:47,519 Nein, du bist abhängig... 159 00:25:47,726 --> 00:25:50,422 Weiß was die Galaktischen Eisenbahnen tun in diesen Tagen 160 00:25:59,938 --> 00:26:01,337 Na dann-- 161 00:26:01,540 --> 00:26:03,201 Moment, muss ich das wirklich tun? 162 00:26:03,242 --> 00:26:07,838 Ja, Herr. Ich werde mich um das Waschen ihrer Wäsche kümmern in der Zwischenzeit 163 00:26:38,377 --> 00:26:39,708 Pluto... 164 00:26:49,788 --> 00:26:52,279 Ich bin sicher, Maisha er wäre gerne hierher gekommen 165 00:26:56,628 --> 00:26:58,357 Ich bin Maisha 166 00:26:58,864 --> 00:27:02,163 Masai, steigen Sie auf 999 167 00:27:02,801 --> 00:27:08,103 Ich bin Maisha Masai, steigen Sie auf 999 168 00:27:08,841 --> 00:27:14,404 Ich bin Maisha Masai, steigen Sie auf 999 169 00:27:14,913 --> 00:27:20,078 Ich bin Maisha Masai, steigen Sie auf 999 170 00:27:32,297 --> 00:27:33,855 Es ist so unangenehm zu sein ein Mensch 171 00:27:36,368 --> 00:27:40,327 Man muss viel essen von unhygienischen Dingen 172 00:27:42,374 --> 00:27:48,210 Im Gegenteil, Wir Mechaniker... wir brauchen nur als Ersatz für Energiekapseln 173 00:27:55,053 --> 00:27:58,420 Was ist Essen, wenn es einem keinen Spaß macht? 174 00:28:01,426 --> 00:28:02,654 Was für ein seltsames Mädchen 175 00:28:03,395 --> 00:28:05,590 Er sagte, er hätte unterschrieben als 999-Kellnerin... 176 00:28:05,697 --> 00:28:09,189 um die Sache zu kennen das Fantastischste im Universum 177 00:28:09,401 --> 00:28:11,301 Das Coolste im Universum? 178 00:28:11,570 --> 00:28:15,870 Ja, Sir, aber ich habe keine Ahnung, was es ist 179 00:28:18,610 --> 00:28:23,206 Diese Reise ist voller zu vieler Geheimnisse 180 00:28:23,715 --> 00:28:26,741 Ich bin so... Oh ja, ich könnte ein Bad nehmen Ich hoffe, es wird mich erfrischen 181 00:28:53,912 --> 00:28:55,846 Controller! Regler! 182 00:28:56,081 --> 00:28:57,105 Ja-Ja, Sir! 183 00:28:57,616 --> 00:28:59,675 Das Signal ist gelb 184 00:28:59,952 --> 00:29:01,943 Nein-Nein, du kannst die Tür nicht öffnen! 185 00:29:02,354 --> 00:29:05,255 Warum nicht? Wir sind beide Männer 186 00:29:05,991 --> 00:29:06,958 Aber nein! 187 00:29:07,025 --> 00:29:09,323 Ich gehe sofort raus 188 00:29:09,728 --> 00:29:11,992 Du hast mir gerade gesagt, ich soll zurückgehen und reinkommen 189 00:29:12,064 --> 00:29:13,895 Nein! 190 00:29:24,076 --> 00:29:25,373 Was ist das für ein Geräusch? 191 00:29:37,589 --> 00:29:42,458 Galaxy Express 999, an der Kreuzung nachgeben 192 00:29:42,828 --> 00:29:46,059 Du kannst nicht aufhören die Durchfahrt dieses Zuges 193 00:29:46,698 --> 00:29:49,724 Ich bin auf meinem Kurs 194 00:29:49,835 --> 00:29:52,895 Die Vorfahrt, verrückt! 195 00:29:57,009 --> 00:29:58,601 Es ist die Geisterbahn 196 00:30:00,112 --> 00:30:01,306 Geisterbahn? 197 00:30:24,536 --> 00:30:26,697 Controller, Was transportiert dieser Zug? 198 00:30:27,506 --> 00:30:29,406 Ich habe nicht die geringste Ahnung... 199 00:30:46,058 --> 00:30:50,791 Ich wurde noch nie von einem anderen Zug überholt 200 00:30:51,129 --> 00:30:55,327 Überholt werden aus einem unbekannten Zug wie diesem ... 201 00:30:55,400 --> 00:30:56,298 ...wie nervig! 202 00:30:56,368 --> 00:31:00,930 999 schämt sich... wie wirklich erbärmlich! 203 00:31:11,483 --> 00:31:12,916 Die Folgen der Revolte 204 00:31:13,318 --> 00:31:13,943 Aufstand? 205 00:31:14,052 --> 00:31:15,417 Ja! 206 00:31:15,620 --> 00:31:19,954 Dies ist der aktivste Bereich... um Heavy Melder, wo sich der Galactic Rail Hub befand 207 00:31:20,992 --> 00:31:26,828 Aber nur die Züge bewaffnet mit mechanische Männer... und die Panzer sie wurden angegriffen 208 00:31:27,132 --> 00:31:29,896 Oh, das ist gut Wir haben Freunde im Weltraum 209 00:31:30,769 --> 00:31:34,637 Oh ja, ich habe es vergessen 210 00:31:34,973 --> 00:31:38,101 Masai, ich habe herausgefunden, was es sein wird unsere nächste Station 211 00:31:39,244 --> 00:31:43,408 Der nächste Halt ist der Planet Heavy Melder! 212 00:31:43,949 --> 00:31:45,314 Schwerer Melder? 213 00:31:46,218 --> 00:31:48,243 Zumindest dachte man, es sei... 214 00:31:48,487 --> 00:31:50,216 Aber die Pflanzen bilden Atmosphäre der Großen Grenze 215 00:31:50,622 --> 00:31:53,825 sie waren schwer vom Krieg verunreinigt... 216 00:31:53,825 --> 00:31:57,784 und Stationsausrüstung sie wurden zerstört. Wir müssen weitermachen, Sir 217 00:31:59,498 --> 00:32:00,726 Was? 218 00:32:00,799 --> 00:32:05,065 Wir werden jedoch auf dem Planeten Lamethal Halt machen 219 00:32:05,904 --> 00:32:07,132 Lamethal? 220 00:32:14,246 --> 00:32:16,077 Es ist ein Satellit von Heavy Melder 221 00:32:16,781 --> 00:32:20,308 Das habe ich gehört Es hat eine tausendjährige elliptische Umlaufbahn, Sir 222 00:33:10,635 --> 00:33:13,035 Lamethal. Lamethal 223 00:33:13,505 --> 00:33:14,733 Passagiere steigen hier aus... 224 00:33:14,940 --> 00:33:19,036 muss die Unterlagen vorlegen und unterziehen Sie sich einer persönlichen Suche 225 00:33:19,477 --> 00:33:22,314 Ich wiederhole, die Passagiere steigen hier aus... 226 00:33:22,314 --> 00:33:26,250 muss die Unterlagen vorlegen und unterziehen Sie sich einer persönlichen Suche 227 00:33:28,920 --> 00:33:32,048 Verdammt, sogar dieser Planet es liegt in den Händen mechanischer Männer 228 00:33:32,190 --> 00:33:34,556 Maisha wurde hier geboren 229 00:33:34,859 --> 00:33:35,655 Was? 230 00:33:35,727 --> 00:33:39,163 Ich sagte, Maisha sei hier geboren 231 00:33:40,298 --> 00:33:43,631 Wenn du an mir zweifelst, Sie können hingehen und sich selbst davon überzeugen 232 00:33:48,506 --> 00:33:49,939 Benutzen Sie dies 233 00:33:54,012 --> 00:33:55,172 Massai 234 00:33:57,882 --> 00:34:02,114 Du solltest nicht gehen. Die Sicherheit ist zu hoch 235 00:34:02,687 --> 00:34:03,813 Mir geht es gut 236 00:36:14,652 --> 00:36:18,645 Wo kann ich nachschauen? Wo wurde Maisha geboren? 237 00:36:59,397 --> 00:37:00,489 Leben! 238 00:37:27,792 --> 00:37:29,259 Wie geht es deiner Wunde? 239 00:37:33,565 --> 00:37:36,591 - Bist du derjenige, der mir die Augen verbunden hat? - Ja 240 00:37:39,437 --> 00:37:40,495 Danke schön! 241 00:37:41,072 --> 00:37:42,198 Ich bin-- 242 00:37:42,807 --> 00:37:45,970 Masai Hoshino, Passagier des Galaxy Express, richtig? 243 00:37:48,947 --> 00:37:51,177 Ich habe es überprüft, nur um sicherzugehen 244 00:37:53,351 --> 00:37:56,377 Ich bin Meowdar vom Planeten Andorado 245 00:38:05,029 --> 00:38:07,657 Vielleicht ist es nicht so lecker für die Menschen auf der Erde? 246 00:38:11,169 --> 00:38:12,761 Hört alle zu! 247 00:38:13,638 --> 00:38:19,975 Heute ist unser Kampf... steht vor einer schwierigen Situation 248 00:38:20,311 --> 00:38:22,514 Sie könnte verzweifelt werden 249 00:38:22,514 --> 00:38:25,711 Aber wir dürfen nicht aufhören zu kämpfen 250 00:38:25,850 --> 00:38:26,818 Hör mir zu 251 00:38:26,818 --> 00:38:28,115 Wir werden kämpfen, solange Menschen... 252 00:38:28,353 --> 00:38:32,517 in denen noch Blut drin ist sie haben Hoffnung... 253 00:38:32,590 --> 00:38:36,754 Damit jeder eine Chance hat! 254 00:38:36,828 --> 00:38:38,557 Wir werden immer kämpfen! 255 00:38:38,997 --> 00:38:41,898 Hebt eure Gläser! 256 00:38:42,033 --> 00:38:44,900 Erhebt eure Stimme für die Zukunft der Menschheit! 257 00:39:40,692 --> 00:39:44,128 Wie oft war ich schon kurz davor, meinen Mut zu verlieren 258 00:39:44,963 --> 00:39:48,455 Aber diese Zeiten, Ich sagte mir 259 00:39:48,566 --> 00:39:51,126 dass ich Freunde habe 260 00:39:53,504 --> 00:39:57,907 Einige von ihnen... waren sogar darin verwickelt in der Zerstörung des Mutterplaneten der Mechanisierung. 261 00:39:58,209 --> 00:40:00,837 Aber das war noch nicht das Ende 262 00:40:01,179 --> 00:40:03,545 Ich dachte, es wäre, aber das war es nicht 263 00:40:05,750 --> 00:40:06,910 Ich habe es! 264 00:40:08,219 --> 00:40:12,918 Ich dachte, dass der Name Masai Hoshino kam mir bekannt vor. War das bei dir? 265 00:40:13,791 --> 00:40:16,055 Ich habe einen großen Wurf gerettet 266 00:40:16,728 --> 00:40:18,025 Feindlicher Angriff! 267 00:40:32,076 --> 00:40:34,510 Feuer, Feuer und Feuer! 268 00:40:54,399 --> 00:40:55,991 Mach dir keine Sorgen, Massai 269 00:40:56,401 --> 00:40:58,096 Mechanische Männer sehen im Dunkeln 270 00:40:58,169 --> 00:41:00,194 Wenn du niedrig bist, sie werden sich bewegen 271 00:41:00,271 --> 00:41:02,398 Sie werden zu dir kommen 272 00:41:16,521 --> 00:41:17,488 Jetzt! 273 00:42:19,484 --> 00:42:20,951 Wo sind wir? 274 00:42:21,552 --> 00:42:24,350 Ich weiß es nicht... Warum fragst du mich? 275 00:42:28,960 --> 00:42:30,086 Was war es? 276 00:42:32,196 --> 00:42:33,629 Mach dir keine Sorgen 277 00:42:35,733 --> 00:42:37,223 Es ist das 278 00:42:41,939 --> 00:42:43,338 Es ist etwas, das mein Vater mir hinterlassen hat 279 00:42:47,445 --> 00:42:50,676 Er wurde zusammen mit meiner Mutter getötet von mechanischen Männern... 280 00:42:50,815 --> 00:42:52,476 in der Schlacht bei Andorado 281 00:42:55,186 --> 00:42:57,620 Masai, deine Familie? 282 00:42:58,089 --> 00:42:59,351 Das Gleiche 283 00:42:59,957 --> 00:43:01,652 Die Mechaniker haben meine Mutter mitgenommen 284 00:43:02,160 --> 00:43:03,286 Und dein Vater? 285 00:43:03,861 --> 00:43:06,295 Meine Mutter sagte mir, er sei tot ... 286 00:43:06,464 --> 00:43:08,455 Kampf gegen die mechanischen Männer 287 00:43:08,766 --> 00:43:10,290 Ich verstehe 288 00:43:11,102 --> 00:43:12,763 Wir sind ähnlich 289 00:43:13,204 --> 00:43:15,434 Aber warum bist du auf diesen Planeten gekommen? 290 00:43:19,310 --> 00:43:22,245 - Ich suche jemanden - Wer? 291 00:43:22,613 --> 00:43:26,242 Ihr Name ist Maisha Hast du jemals von ihr gehört? 292 00:43:26,450 --> 00:43:29,942 Maisha, die Tochter von Promethium? 293 00:43:32,924 --> 00:43:34,789 - Ich helfe dir, sie zu töten - Sie töten? 294 00:43:34,859 --> 00:43:39,922 Du versuchst sie zu töten, nicht wahr? Es ist das aktuelle Promethium 295 00:43:41,098 --> 00:43:43,032 Wussten Sie es nicht? 296 00:43:43,267 --> 00:43:46,395 Sie sagten mir, dass Maisha trat an die Stelle von Promethium 297 00:43:47,738 --> 00:43:48,864 Es ist eine Lüge! 298 00:43:49,907 --> 00:43:51,772 Ich habe es gehört 299 00:43:51,909 --> 00:43:55,242 Maisha wurde zu Promethium Es liegen keine Fehler vor 300 00:44:08,993 --> 00:44:10,324 Was ist das Problem, Massai? 301 00:44:12,129 --> 00:44:13,960 Es ähnelt Promethium 302 00:44:14,765 --> 00:44:17,233 Dieses Schloss ist also... 303 00:44:50,101 --> 00:44:51,125 Was ist das? 304 00:44:51,435 --> 00:44:53,528 Es ist Abfahrtszeit für die 999 305 00:44:55,072 --> 00:44:57,768 Ich habe dich hierher gebracht Komm her, Masai 306 00:45:29,407 --> 00:45:32,570 Verdammt. Wir können hier nicht überqueren 307 00:45:46,424 --> 00:45:47,516 Kapitän Harlock! 308 00:46:26,630 --> 00:46:28,222 Lass es uns holen 309 00:47:09,073 --> 00:47:10,301 Hier sind wir, Massai 310 00:47:10,775 --> 00:47:11,901 Danke 311 00:47:13,778 --> 00:47:15,541 Stirb nicht vor mir 312 00:47:15,846 --> 00:47:17,313 Das ist das Versprechen eines Mannes 313 00:47:17,548 --> 00:47:18,640 Okay 314 00:47:20,751 --> 00:47:22,719 Wie auch immer: schöner Punsch! 315 00:47:33,564 --> 00:47:35,532 Stirb trotzdem nicht, Miaudar! 316 00:47:44,708 --> 00:47:48,701 Ich verstehe. Du konntest Maisha also nicht finden 317 00:48:36,994 --> 00:48:38,256 Maisha? 318 00:49:00,518 --> 00:49:02,281 Maischa! 319 00:50:16,427 --> 00:50:17,724 Wie hast du es gemacht? 320 00:50:29,306 --> 00:50:30,534 Ich bin Maisha 321 00:50:31,008 --> 00:50:34,205 Masai, steig auf die 999... 322 00:50:43,220 --> 00:50:44,414 Es spielt keine Rolle, wo 323 00:50:45,189 --> 00:50:47,749 Steigen Sie aus der 999 aus wo immer Sie wollen 324 00:50:48,225 --> 00:50:52,321 Wir können die Lokomotive bitten, Sie zu verlassen... auf jedem Planeten, den Sie wollen 325 00:50:54,765 --> 00:50:57,529 Sie sagten mir, dass Maisha trat an die Stelle von Promethium 326 00:50:57,735 --> 00:50:58,724 Es ist eine Lüge! 327 00:51:07,511 --> 00:51:08,705 Masai... 328 00:51:29,433 --> 00:51:30,559 Maisha 329 00:51:37,274 --> 00:51:40,573 999 und seine Passagiere, Hör zu! 330 00:51:41,512 --> 00:51:46,506 Ich bin Faust, der Dunkle Ritter... Wer kontrolliert das Galaxy Express? 331 00:51:47,284 --> 00:51:50,617 Gehen Sie ins Zentrum des Kommandos sofort 332 00:51:54,591 --> 00:51:56,252 Lokomotive, was machen wir? 333 00:51:56,327 --> 00:52:00,661 Ich kann der Anfrage nicht zuhören Mein Zeitplan wäre davon betroffen 334 00:52:00,898 --> 00:52:04,732 Jetzt habe ich die Kontrolle über diesen Zug ... 335 00:52:05,069 --> 00:52:07,560 nicht die Galaktische Eisenbahn 336 00:52:07,905 --> 00:52:15,107 Wenn Sie nicht auf meine Befehle hören... Ich werde gezwungen sein, dich zu zerstören, 999 337 00:52:16,447 --> 00:52:20,508 Ich bin Lokomotive C6248 338 00:52:20,718 --> 00:52:24,654 Ich kann mein Gewissen nicht verraten Ich kann nicht 339 00:52:27,324 --> 00:52:29,383 Lokomotive, Befehle befolgen 340 00:52:29,460 --> 00:52:30,688 Maischa! 341 00:52:31,362 --> 00:52:32,659 Es gibt keine anderen Möglichkeiten 342 00:53:23,180 --> 00:53:26,013 Es besteht keine Notwendigkeit für die Besatzung, auszusteigen 343 00:53:27,284 --> 00:53:29,878 A-aber ich muss die Passagiere schützen 344 00:53:29,953 --> 00:53:31,784 Es besteht keine Notwendigkeit 345 00:53:31,855 --> 00:53:33,254 J-Ja, Sir 346 00:53:34,391 --> 00:53:37,053 Folgen Sie dem Weg 347 00:53:58,015 --> 00:53:58,709 Promethium 348 00:53:58,782 --> 00:54:05,017 Königin Promethium ist... die wahre große Herrin des Universums 349 00:54:05,122 --> 00:54:07,317 Sein Name ist ewig 350 00:54:07,424 --> 00:54:09,654 Mach dich nicht über mich lustig Promethium ist tot! 351 00:54:09,726 --> 00:54:11,159 Stimmt das nicht, Maisha? 352 00:54:44,728 --> 00:54:46,992 Du bist also Faust, der Dunkle Ritter! 353 00:54:47,831 --> 00:54:49,321 Masai... 354 00:54:52,302 --> 00:54:53,428 Was ist das Problem? 355 00:54:53,570 --> 00:54:55,561 Warum starrst du mich an? 356 00:55:01,578 --> 00:55:03,011 Stoppen! 357 00:55:07,518 --> 00:55:08,507 Massai! 358 00:55:13,490 --> 00:55:16,618 Faust, was wirst du mit Massai machen? 359 00:55:17,094 --> 00:55:18,584 Mach dir keine Sorgen 360 00:55:18,762 --> 00:55:23,461 Ich werde ihn einfach dazu bringen, es zu tun eine kurze Reise zurück in die Zeit 361 00:55:52,963 --> 00:55:55,693 Verdammt... Was war das alles? 362 00:55:58,635 --> 00:56:00,227 Wo sind sie? 363 00:56:10,981 --> 00:56:13,108 Hey! 364 00:56:16,620 --> 00:56:18,485 Warten! 365 00:56:29,566 --> 00:56:30,999 M-Mama-- 366 00:56:33,637 --> 00:56:37,232 Ich bin es! 367 00:56:51,188 --> 00:56:54,089 Jetzt erinnere ich mich! 368 00:57:08,105 --> 00:57:11,165 Das ist die Nacht davor meine Mutter wurde getötet 369 00:57:24,955 --> 00:57:28,686 Es ist so kalt Ich kann mich überhaupt nicht aufwärmen 370 00:57:28,892 --> 00:57:32,259 Komm her Ich werde dich aufwärmen 371 00:57:34,431 --> 00:57:37,264 Mama, du bist so heiß 372 00:57:38,335 --> 00:57:39,461 Bin ich es? 373 00:57:40,437 --> 00:57:42,871 Dies ist die letzte Nacht mit meiner Mutter 374 00:57:43,774 --> 00:57:46,140 In diesem Moment lebte sie noch, 375 00:57:47,778 --> 00:57:50,576 er nahm mich in seine Arme 376 00:57:50,981 --> 00:57:54,473 Mutter, morgen endlich Wir fahren nach Megalopolis, nicht wahr? 377 00:57:54,851 --> 00:57:58,082 Ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen ein Ticket kaufen 378 00:57:58,689 --> 00:58:00,884 mit dem wir hinaufgehen können zusammen auf 999, Mama? 379 00:58:01,925 --> 00:58:03,654 Natürlich 380 00:58:07,764 --> 00:58:12,997 Richtig! Wenn ich es ihm jetzt sagen würde... Mama würde nicht sterben 381 00:58:13,737 --> 00:58:16,297 Ich muss den Lauf der Zeit ändern können! 382 00:58:20,010 --> 00:58:21,637 Mama! 383 00:58:22,045 --> 00:58:24,309 Ich bin es, Massai! 384 00:58:25,282 --> 00:58:26,476 Mama! 385 00:58:26,850 --> 00:58:28,579 Öffne die Tür! 386 00:58:28,785 --> 00:58:31,652 Mama, mach die Tür auf! 387 00:58:32,689 --> 00:58:33,815 Der Wind nimmt zu 388 00:58:33,890 --> 00:58:35,289 Mama! 389 00:58:36,126 --> 00:58:38,026 Öffne die Tür! 390 00:58:39,029 --> 00:58:40,189 Bald! 391 00:58:41,364 --> 00:58:44,801 Mama! Mama! 392 00:58:44,801 --> 00:58:45,859 Öffne die Tür! 393 00:58:54,144 --> 00:58:56,408 Angehalten! Töte Mama nicht! 394 00:59:02,919 --> 00:59:04,250 Angehalten! 395 00:59:06,623 --> 00:59:08,215 Massai, schnell! 396 00:59:09,226 --> 00:59:11,251 Nicht schießen! 397 00:59:11,328 --> 00:59:14,126 Töte Mama nicht! 398 00:59:14,898 --> 00:59:17,560 Töte sie nicht! 399 00:59:29,346 --> 00:59:37,651 Mama! Mama! 400 00:59:41,224 --> 00:59:42,316 Massai! 401 00:59:47,531 --> 00:59:51,160 So wie es war, Masai, die Vergangenheit sehen? 402 00:59:51,902 --> 00:59:55,338 Es war... eine Tragödie 403 00:59:56,339 --> 00:59:58,603 Eine beispiellose Tragödie 404 00:59:59,176 --> 01:00:02,873 Sehen Sie, wie es ist: Wenn Menschen sterben, ist alles vorbei 405 01:00:02,946 --> 01:00:07,383 Du willst weiter rebellieren gegen Königin Promethium? 406 01:00:07,651 --> 01:00:12,213 Du willst nicht weitermachen ewig leben, so wie wir? 407 01:00:12,255 --> 01:00:13,745 - Wenn du ewiges Leben hast-- - Du liegst falsch! 408 01:00:13,990 --> 01:00:15,855 Es ist noch nicht vorbei, wenn du stirbst! 409 01:00:15,926 --> 01:00:17,727 In meinen Adern fließt rotes Blut 410 01:00:17,727 --> 01:00:22,790 Es ist das gleiche Blutrot meiner Mutter und meiner Väter! 411 01:00:22,999 --> 01:00:24,523 Ich habe den Vätern geschworen... 412 01:00:24,601 --> 01:00:28,805 dass ich lebend zur Erde zurückkehren werde ... auf der Erde, getränkt in ihrem Blut 413 01:00:28,805 --> 01:00:31,103 Hat er das deinem Vater geschworen? 414 01:00:31,174 --> 01:00:33,404 Das habe ich meinen toten Kameraden versprochen, und zum alten Mann! 415 01:00:34,177 --> 01:00:37,169 Ihr Blut wurde meinetwegen vergossen! 416 01:00:38,615 --> 01:00:41,952 Sie sind also die einzigen, die du Vater nennst! 417 01:00:41,952 --> 01:00:44,250 Um der Väter willen, Ich bin, wo ich bin! 418 01:00:45,722 --> 01:00:48,020 Ist das die Cosmo Gun, die du hast...? 419 01:00:48,525 --> 01:00:50,493 Extrakt! 420 01:00:51,361 --> 01:00:54,762 Bist du so erpicht darauf, gegen mich zu kämpfen? 421 01:00:55,232 --> 01:00:58,429 Das ist es! Extrahieren, Verfluchter! 422 01:00:58,835 --> 01:01:00,928 Nein, Massai! 423 01:01:03,406 --> 01:01:04,566 Maischa! 424 01:01:19,055 --> 01:01:20,545 Beruhige dich, Massai 425 01:01:20,690 --> 01:01:22,487 Wenn du klein bist... sie werden sich bewegen; 426 01:01:22,559 --> 01:01:25,027 Sie werden dir entgegenkommen 427 01:01:58,028 --> 01:01:59,427 Masai... 428 01:01:59,896 --> 01:02:02,763 Du hast gelernt... 429 01:02:02,999 --> 01:02:05,900 schneller als ich dachte 430 01:02:06,503 --> 01:02:11,099 Aber du musst es besser machen wenn du mit mir gewinnen willst 431 01:02:13,510 --> 01:02:15,501 Hören Sie aufmerksam zu 432 01:02:15,578 --> 01:02:20,709 Du bist auf einer Reise im Glauben, dass das sterbliche Leben das Beste ist 433 01:02:21,184 --> 01:02:25,951 Doch Ihre Reise führt in die Verzweiflung 434 01:02:26,423 --> 01:02:30,325 Bald werden Sie mit dieser Verzweiflung konfrontiert sein 435 01:02:30,393 --> 01:02:31,360 Bald 436 01:02:32,095 --> 01:02:33,255 Weißt du, wohin ich gehe? 437 01:02:33,363 --> 01:02:36,099 Sie behaupten zu wissen, wohin 999 führt? 438 01:02:36,099 --> 01:02:40,695 Nur die Lokomotive und Maisha Sie wissen, wohin du gehst 439 01:02:40,937 --> 01:02:42,564 Weiß Maisha ...? 440 01:02:45,308 --> 01:02:47,401 Auf Wiedersehen, Massai 441 01:02:49,312 --> 01:02:53,646 Wir sehen uns wieder, wenn du am Leben bleibst 442 01:03:24,280 --> 01:03:25,747 Ist Maisha schon zurück? 443 01:03:25,882 --> 01:03:27,611 Nein, noch nicht 444 01:03:29,719 --> 01:03:30,549 Mach weiter ohne mich 445 01:03:30,620 --> 01:03:31,484 Nein, Herr! 446 01:03:31,554 --> 01:03:32,680 Lass mich gehen, lass mich gehen! 447 01:04:34,484 --> 01:04:35,610 Maisha 448 01:04:37,987 --> 01:04:39,978 Ich bin Emeralda 449 01:04:40,590 --> 01:04:44,026 Ich bin gekommen, um 999 zu stoppen 450 01:05:07,317 --> 01:05:08,511 Maisha? 451 01:05:09,552 --> 01:05:13,955 Er fiel auf den Grund des Weltraums 452 01:05:23,533 --> 01:05:24,761 Maischa... 453 01:05:25,168 --> 01:05:29,036 es scheint, dass du deine harte Reise fortsetzen musst 454 01:05:37,881 --> 01:05:39,178 Masai... 455 01:05:39,315 --> 01:05:42,478 Es ist deine Aufgabe, Maisha zu beschützen 456 01:05:42,852 --> 01:05:44,911 Dies gilt, wenn Sie ein Mann sind 457 01:05:59,903 --> 01:06:01,393 Das ist es, was ich wollte 458 01:06:01,437 --> 01:06:05,533 Dieses schöne Gesicht, dieser wunderschöne Körper 459 01:06:06,309 --> 01:06:08,743 Jetzt kann es endlich meins werden... 460 01:06:15,185 --> 01:06:16,209 Maisha-- 461 01:06:25,528 --> 01:06:27,189 Hast du Maisha hierher gebracht? 462 01:06:27,263 --> 01:06:30,755 Ja, ich habe darüber nachgedacht, mich um sie zu kümmern 463 01:06:43,713 --> 01:06:44,805 Maisha, 464 01:06:45,281 --> 01:06:46,543 Ich gebe nicht auf 465 01:06:46,616 --> 01:06:48,641 Eines Tages ... 466 01:06:48,952 --> 01:06:50,112 Eines Tages 467 01:06:56,659 --> 01:06:59,753 Nächster Halt: Mosaikplanet 468 01:06:59,829 --> 01:07:03,933 Ich muss Sie warnen, dass wir aufhören werden... für zwei Stunden und sechzehn Minuten und dreißig Sekunden 469 01:07:03,933 --> 01:07:05,901 Mosaikplanet? 470 01:07:06,302 --> 01:07:08,293 Es ist ein kleiner Planet am Eingang ... 471 01:07:08,371 --> 01:07:09,963 der Andromeda-Galaxie, Sir 472 01:07:13,409 --> 01:07:15,138 Andromeda-Galaxie 473 01:07:16,579 --> 01:07:18,342 Bin ich schon so weit gekommen...? 474 01:07:28,424 --> 01:07:29,721 Masai... 475 01:07:29,993 --> 01:07:34,828 Die nächste Station der 999, der Planet Mosaik ... Es ist deine letzte Chance 476 01:07:35,331 --> 01:07:38,391 Sobald dies vorüber ist, Es gibt kein Zurück 477 01:07:39,102 --> 01:07:40,467 Nie wieder 478 01:07:47,110 --> 01:07:50,204 Ich gehe mit dir nach Mosico 479 01:07:51,247 --> 01:07:58,210 Wir könnten auf irgendeinem Planeten zusammenleben ... für den Rest unseres Lebens wenn du willst, Massai 480 01:07:58,421 --> 01:08:03,017 Warum? Du hast es mir in der Nachricht gesagt mit dem Zug fahren 481 01:08:03,726 --> 01:08:05,523 Jetzt sagst du mir, ich soll runterkommen 482 01:08:06,462 --> 01:08:09,732 Du hast nicht versucht, es zu leugnen die Stimmen, die sie sagen dass du das neue Promethium wirst 483 01:08:09,732 --> 01:08:14,601 Aber vor allem hast du versucht, mich zurückzuhalten vom Kampf mit Faust 484 01:08:19,542 --> 01:08:22,739 Diese Reise ist ausgebucht von zu vielen Geheimnissen 485 01:08:49,605 --> 01:08:51,766 Ich habe gehört, dass du von der 999 nicht absteigen wirst 486 01:08:52,709 --> 01:08:53,835 Nein 487 01:08:56,846 --> 01:08:57,676 Wirst du keine Angst haben? 488 01:08:57,747 --> 01:09:01,274 Du weißt nicht, was auf dich zukommt 489 01:09:02,318 --> 01:09:07,756 Natürlich habe ich Angst. Aber ich würde es nicht verkraften Meine Kameraden wären tot, wenn ich ihnen hier den Rücken gekehrt hätte 490 01:09:08,991 --> 01:09:10,549 Machst du dir keine Sorgen wegen des Sterbens? 491 01:09:10,693 --> 01:09:13,662 Ich will nicht sterben! Ich möchte zur Erde zurückkehren! 492 01:09:14,130 --> 01:09:16,257 Du wirst nie mehr zurückkehren können Niemals 493 01:09:21,137 --> 01:09:23,002 Wie alt bist du? 494 01:09:24,107 --> 01:09:25,768 Masai ist jung 495 01:09:26,209 --> 01:09:29,872 Ein junger Mann denkt nicht über eine Niederlage nach 496 01:09:30,580 --> 01:09:34,448 Er glaubt an einen endgültigen Sieg ... trotz ein oder zwei Entmutigungen 497 01:09:34,817 --> 01:09:36,842 Das ist wahre Jugend 498 01:09:37,553 --> 01:09:39,953 Vielen Jungen geht es so 499 01:09:41,391 --> 01:09:42,688 Liebe Maisha... 500 01:09:42,792 --> 01:09:46,159 Es scheint, als hätten Sie zu viele junge Leute kennengelernt 501 01:09:46,362 --> 01:09:50,093 Ja. Ich bin eine Frau, die schon immer gereist ist 502 01:09:50,566 --> 01:09:55,003 Ich bin mit unzähligen Männern gereist 503 01:09:58,408 --> 01:10:03,311 Wir haben zusammen geweint und gelacht... und durch den Tod geteilt 504 01:10:06,783 --> 01:10:11,220 Ich werde die Jungs, mit denen ich gereist bin, nie vergessen 505 01:10:12,488 --> 01:10:17,187 Ich habe mein Herz eingraviert Mit der Erinnerung an jeden Einzelnen 506 01:10:18,127 --> 01:10:19,492 Für immer 507 01:10:53,729 --> 01:10:55,128 Es ist die Geisterbahn 508 01:11:06,809 --> 01:11:08,800 Miaudar, bist du das? 509 01:11:13,549 --> 01:11:14,846 Miaudar? 510 01:11:26,262 --> 01:11:27,559 Miaudar? - 511 01:11:30,233 --> 01:11:33,327 Miaudar! Ich bin es, Masai Hoshino! 512 01:11:38,841 --> 01:11:40,240 Miaudar! 513 01:12:04,233 --> 01:12:05,598 Miaudar! 514 01:12:26,722 --> 01:12:29,384 Von hier aus wirst du nie mehr zurückkehren können 515 01:12:32,361 --> 01:12:33,729 Masai... 516 01:12:33,729 --> 01:12:38,428 Ihr Ziel ist der Planet Greater Andromeda ... im Zentrum der Andromeda-Galaxie 517 01:12:38,668 --> 01:12:39,602 Der Planet Große Andromeda? 518 01:12:39,602 --> 01:12:40,899 Der Planet Große Andromeda? 519 01:12:41,370 --> 01:12:46,137 Ja. Es befindet sich in einer Gravitationsskala inmitten einer großen Gruppe von Sternen... 520 01:12:46,242 --> 01:12:49,234 es ist die Hauptstadt des Maschinenimperiums der das Universum befehligt 521 01:12:49,579 --> 01:12:51,513 Warum hast du nicht vorher mit mir gesprochen? 522 01:12:51,747 --> 01:12:54,716 Du wärst sowieso gegangen selbst wenn ich es dir gesagt hätte 523 01:12:56,118 --> 01:12:59,053 und du würdest nie lebend zurückkehren 524 01:12:59,255 --> 01:13:01,655 Warum hast du mir diese Nachricht geschickt? 525 01:13:01,724 --> 01:13:03,624 Ich habe es nicht getan 526 01:13:03,793 --> 01:13:07,456 Es war eine Falle, dich dazu zu bringen eine Reise nach Great Andromeda 527 01:13:11,367 --> 01:13:13,096 Aber ich verstehe es nicht 528 01:13:13,269 --> 01:13:14,861 Warum all diese Schwierigkeiten... 529 01:13:14,937 --> 01:13:17,531 anstatt mich am Anfang zu töten? 530 01:13:18,941 --> 01:13:22,069 Etwas stimmt nicht Was ist das? 531 01:13:22,144 --> 01:13:22,872 Regler? 532 01:13:22,945 --> 01:13:24,105 Y-Ja, Ma'am? 533 01:13:24,213 --> 01:13:26,115 Du scheinst ein wenig besorgt zu sein 534 01:13:26,115 --> 01:13:30,779 Nun, es gibt nur noch ein weiteres Rätsel Der 999 fährt nicht geradeaus 535 01:13:31,120 --> 01:13:32,221 Geht es nicht geradeaus? 536 01:13:32,221 --> 01:13:35,418 Ja. Es ist korrigierbar, 537 01:13:35,558 --> 01:13:39,221 Aber irgendetwas hält mich davon ab 538 01:13:39,862 --> 01:13:45,232 Ich weiß nicht was... aber hier rechts ist etwas... mit starker Anziehungskraft 539 01:13:45,301 --> 01:13:49,431 Es tut mir leid Wirklich leid 540 01:15:02,545 --> 01:15:06,948 Zwanzig Sekunden vor dem Betreten ... in der Atmosphäre von Greater Andromeda 541 01:15:07,116 --> 01:15:08,913 Dreißig Minuten und fünfzig Sekunden... 542 01:15:08,984 --> 01:15:13,353 bis zum Maximum, Gravitationsbremsen 543 01:18:31,654 --> 01:18:33,178 Endstation 544 01:18:33,589 --> 01:18:36,786 Großer Planet Andromeda 545 01:18:37,326 --> 01:18:40,625 Großer Planet Andromeda 546 01:18:41,463 --> 01:18:47,868 Die Ausgänge auf der oberen Ebene... Nehmen Sie den Aufzug Nr. 808 547 01:18:48,404 --> 01:18:54,673 Für die Untergeschosse nimm den absteigenden Weg... bis zum Aufzug Nr.989 548 01:18:55,010 --> 01:18:58,104 Andromeda. Andromeda. 549 01:18:58,447 --> 01:19:01,610 Großer Planet Andromeda... 550 01:19:02,051 --> 01:19:05,953 Endstation, Great Andromeda 551 01:19:07,222 --> 01:19:09,884 Du bist endlich angekommen, Masai 552 01:19:10,092 --> 01:19:11,582 Mach dir keine Sorgen 553 01:19:15,297 --> 01:19:17,060 Sie kamen als Gast hierher 554 01:19:17,266 --> 01:19:19,393 Ich werde nicht gegen dich kämpfen 555 01:19:19,935 --> 01:19:24,463 Als Beweis kam ich unbewaffnet 556 01:19:27,776 --> 01:19:31,007 Maisha, Eure Hoheit, Ihre Tour erwartet Sie 557 01:19:31,447 --> 01:19:32,778 Danke 558 01:19:33,349 --> 01:19:34,543 Masai... 559 01:19:34,717 --> 01:19:37,982 Gehen Sie zurück und gehen Sie zum Hotel 560 01:19:38,354 --> 01:19:39,082 Aber? 561 01:19:39,154 --> 01:19:41,714 Bitte tun Sie, was ich sage, Massai 562 01:20:03,746 --> 01:20:05,714 Schau genau hin, Masai 563 01:20:06,482 --> 01:20:08,814 Hier gibt es keine Angst vor dem Tod 564 01:20:09,184 --> 01:20:12,551 Es gibt keinen Hunger Es ist eine Utopie 565 01:20:13,589 --> 01:20:17,992 Der Mensch kann sparen seine unendlichen Möglichkeiten für immer 566 01:20:21,063 --> 01:20:21,864 Die Jugend, die allein ist Ein Moment des Übergangs für euch Menschen ... 567 01:20:21,864 --> 01:20:24,389 hier kann es unendlich werden 568 01:20:29,905 --> 01:20:32,533 Fantastisch! Das ewige Leben ist großartig! 569 01:20:32,775 --> 01:20:36,040 Hmm? Sie essen die gleichen Dinge wie Metalmena 570 01:20:39,748 --> 01:20:44,879 Diese Fabriken werden hier gebaut und im gesamten Universum verteilt 571 01:20:45,654 --> 01:20:49,146 Es ist die Energiequelle das die mechanisierten Welten unterstützt 572 01:22:45,407 --> 01:22:48,774 Willkommen, Maisha, meine Tochter 573 01:22:49,778 --> 01:22:51,046 Mutter 574 01:22:51,046 --> 01:22:55,210 Nennst du mich immer noch Mutter? 575 01:23:00,989 --> 01:23:02,724 Du und Masai, zerstört die andere Hälfte ist der Planet Andromeda 576 01:23:02,724 --> 01:23:06,182 Du und Masai, zerstört die andere Hälfte ist der Planet Andromeda 577 01:23:06,295 --> 01:23:10,197 zusammen mit meiner menschlichen Form 578 01:23:20,576 --> 01:23:26,014 Wir haben beide unsere jeweilige Hälfte verloren 579 01:23:30,052 --> 01:23:33,283 Wir hassen uns nicht mehr 580 01:23:33,355 --> 01:23:37,086 - Lass uns jetzt reden, Maisha - Ja 581 01:23:37,526 --> 01:23:40,859 Alle haben mich betrogen 582 01:23:40,929 --> 01:23:43,921 Ich wurde praktisch verbannt... 583 01:23:43,999 --> 01:23:47,264 aus unserer Heimatstadt Lamethal 584 01:23:47,703 --> 01:23:51,605 nur mit dir, meine Tochter 585 01:23:52,307 --> 01:23:55,777 Dann kam ich zu diesem Stück Stein... 586 01:23:55,777 --> 01:23:57,608 Ich habe niemandem vertraut 587 01:23:57,879 --> 01:24:02,373 Ohne jemanden, allein, Ich habe den mechanischen Planeten gebaut 588 01:24:02,484 --> 01:24:07,421 Ich habe den mechanisierten Planeten gebaut wo es keine Angst vor dem Tod gibt 589 01:24:08,223 --> 01:24:12,319 Was war das für eine harte Arbeit... 590 01:24:12,828 --> 01:24:18,433 aber meine Bemühungen sind endlich belohnt 591 01:24:18,433 --> 01:24:20,663 Ich kann dir alles überlassen 592 01:24:20,769 --> 01:24:25,206 und in den Ruhestand gehen können und werde zum Herzen dieses Planeten 593 01:24:25,974 --> 01:24:28,204 Ja, Mutter 594 01:24:40,989 --> 01:24:43,116 Maisha kommt zu spät 595 01:24:44,526 --> 01:24:48,189 M-Masai... passiert etwas? 596 01:24:48,764 --> 01:24:51,028 Es lebe die neue Königin! 597 01:24:52,301 --> 01:24:55,134 Es lebe die neue Königin! 598 01:24:55,904 --> 01:24:59,897 Ehre sei dem Maschinenimperium! 599 01:25:02,944 --> 01:25:05,845 Es lebe Seine Majestät, Königin Maisha! 600 01:25:26,001 --> 01:25:27,161 Maischa! 601 01:25:28,470 --> 01:25:29,732 Maischa! 602 01:25:29,971 --> 01:25:31,438 Maischa! 603 01:25:47,022 --> 01:25:51,391 Zu welchem ​​Zweck sind wir zusammen gereist? 604 01:25:51,493 --> 01:25:52,824 Aus welchem ​​Grund...? 605 01:25:59,234 --> 01:26:01,134 Massai! 606 01:26:07,342 --> 01:26:09,207 Maisha will dich 607 01:26:09,911 --> 01:26:10,502 Maisha? 608 01:26:37,439 --> 01:26:38,463 Maisha 609 01:26:38,640 --> 01:26:41,200 Masai, was wir gleich sehen werden... 610 01:26:41,276 --> 01:26:43,369 es wird dein Herz beeinflussen 611 01:27:00,495 --> 01:27:03,020 Warum ist der Geisterzug hier? 612 01:27:07,702 --> 01:27:09,237 Öffne die Kuppel 613 01:27:09,237 --> 01:27:13,196 Nur die Königin hat Zugang zur Kuppel 614 01:27:15,110 --> 01:27:19,171 Es tut mir leid Es ist ein Befehl Seiner Majestät 615 01:27:19,414 --> 01:27:21,245 Türen öffnen sich 616 01:27:34,463 --> 01:27:34,963 Was ist das? 617 01:27:34,963 --> 01:27:37,261 Das ist die Fabrik für die Extraktion der Flammen des Lebens 618 01:29:20,068 --> 01:29:21,330 Miaudar! 619 01:29:23,705 --> 01:29:25,195 Miaudar! 620 01:29:58,106 --> 01:30:00,973 Ich bin Meowdar vom Planeten Andorado 621 01:30:02,110 --> 01:30:04,044 Stirb nicht vor mir 622 01:30:04,145 --> 01:30:05,772 Das ist das Versprechen eines Mannes 623 01:30:12,587 --> 01:30:13,645 Miaudar! 624 01:30:16,691 --> 01:30:20,149 Was für eine Schwäche, ping, nur weil jemand gestorben ist 625 01:30:22,397 --> 01:30:27,164 Für einen jungen Mann ist das kein Skandal weine um seinen Freund 626 01:30:31,106 --> 01:30:34,667 Hast du Freunde, die um dich weinen? 627 01:30:50,392 --> 01:30:54,089 Klingt das für dich wie das Paradies, Metalmena? 628 01:30:56,264 --> 01:30:57,561 Schau dir das an, iss sie! 629 01:30:58,166 --> 01:30:59,394 Iss sie! 630 01:30:59,634 --> 01:31:00,623 Es ist die Flamme des Lebens! 631 01:31:00,702 --> 01:31:02,067 Warum isst du sie nicht? 632 01:31:06,975 --> 01:31:08,203 Wo ist das Problem? 633 01:31:12,514 --> 01:31:14,141 Was für ein ewiges Leben ist das? 634 01:31:17,052 --> 01:31:21,421 Es gibt keinen Himmel, der über dem menschlichen Leben errichtet ist 635 01:31:23,758 --> 01:31:25,555 Sie sind verhaftet 636 01:31:28,530 --> 01:31:29,690 Metalmena! 637 01:31:32,500 --> 01:31:33,626 Metalmena! 638 01:31:44,746 --> 01:31:45,906 Metalmena... 639 01:31:50,752 --> 01:31:53,550 Ich wollte ewiges Leben ... 640 01:31:53,855 --> 01:31:57,689 und Maishas Körper, der schönste Körper im Universum 641 01:31:58,226 --> 01:32:02,458 Jetzt verstehe ich. Ich habe verloren, Massai 642 01:32:02,964 --> 01:32:06,058 Metalmena, du bist so... 643 01:32:09,037 --> 01:32:11,972 Weinst du um mich? 644 01:32:21,015 --> 01:32:22,710 Danke 645 01:33:20,208 --> 01:33:23,666 Masai, rufen Sie diese Leute auf 999 646 01:33:24,045 --> 01:33:25,842 Vorher muss ich noch eine Sache erledigen 647 01:33:26,114 --> 01:33:29,106 Ich muss Promethium besiegen 648 01:33:32,687 --> 01:33:35,554 Du wirst nicht besiegt werden, Mutter 649 01:33:35,623 --> 01:33:36,954 Ich... 650 01:33:37,091 --> 01:33:42,119 der einzige Blutsnachkomme... kann sie besiegen Das ist Schicksal 651 01:33:44,899 --> 01:33:47,535 Ich wusste, dass du mich verraten wolltest, Maisha 652 01:33:47,535 --> 01:33:48,524 Ich bin deine Mutter 653 01:33:48,603 --> 01:33:54,337 Die Mutter, die dir alles gegeben hat und der einfach nur in Ruhe ruhen möchte 654 01:33:55,343 --> 01:33:59,780 Aber ich werde niemals besiegt werden, niemals 655 01:34:01,049 --> 01:34:02,073 Töte sie! 656 01:34:02,884 --> 01:34:04,647 Töte Maisha! 657 01:34:04,719 --> 01:34:07,711 Was soll ich mit Masai machen...? 658 01:34:08,656 --> 01:34:12,717 Ich habe nur Masai mitgebracht hier, weil du mich darum gebeten hast 659 01:34:12,861 --> 01:34:16,898 Aber er ist nicht kompatibel mit der Welt der Maschinen, er ist ein vorherbestimmter Feind 660 01:34:16,898 --> 01:34:19,594 Es gibt keinen Grund, ihn lebendig zu nehmen 661 01:34:20,368 --> 01:34:26,773 Du wirst mir doch nicht sagen, dass du es nicht schaffst, nicht wahr, Faust? 662 01:34:43,524 --> 01:34:46,084 Ich habe auf Sie gewartet, Eure Hoheit, Maisha! 663 01:34:48,963 --> 01:34:53,332 Im Auftrag von Königin Promethium, Ich bin gekommen, um dir das Leben zu nehmen 664 01:34:55,103 --> 01:34:56,331 Faust! 665 01:34:57,872 --> 01:34:58,273 Massai! 666 01:34:58,273 --> 01:35:00,867 Überlass es mir, Maisha! 667 01:35:09,951 --> 01:35:11,418 Was machst du, Maisha? 668 01:35:11,486 --> 01:35:14,649 Versuchen Sie, Ihre Mutter zu töten? 669 01:35:15,256 --> 01:35:19,818 Ich habe mich so sehr um dich gekümmert... 670 01:35:20,295 --> 01:35:22,855 Maisha... Maisha... 671 01:35:25,333 --> 01:35:27,426 Vergib mir, Mutter 672 01:35:44,419 --> 01:35:46,284 Verrückte Tochter 673 01:35:46,654 --> 01:35:49,350 Dies ist nicht der Planet Andromeda 674 01:35:49,657 --> 01:35:53,252 Dies ist die Hauptstadt des Maschinenimperiums die das gesamte Universum regiert 675 01:35:53,428 --> 01:35:56,056 Die Hauptstadt des ewigen Lebens, Große Andromeda 676 01:35:56,197 --> 01:35:58,392 Mit anderen Worten, ich selbst 677 01:35:59,167 --> 01:36:05,197 In der Zukunft würdest du es erben, und du hast mich betrogen 678 01:36:05,306 --> 01:36:06,398 Stirb! 679 01:36:06,574 --> 01:36:07,939 Verenden! 680 01:36:08,009 --> 01:36:10,239 Gemeinsam mit Menschen! 681 01:36:11,679 --> 01:36:13,408 Es tut mir leid, Eure Hoheit-- 682 01:36:17,986 --> 01:36:20,454 Zwei Raumschiffe sind eingedrungen... im mechanisierten Bereich 683 01:36:20,521 --> 01:36:21,681 Was? 684 01:36:57,759 --> 01:36:59,784 Aber was ist dieses Zittern? 685 01:37:43,771 --> 01:37:45,762 W-W-Was ist los? 686 01:37:52,413 --> 01:37:55,280 Massai! Maischa! Beeil dich, beeil dich! 687 01:38:01,155 --> 01:38:02,884 Masai, ich-- 688 01:38:03,524 --> 01:38:05,492 Was machst du? Schnell, Maisha! 689 01:39:09,991 --> 01:39:11,424 Von den Kampfsatelliten-- 690 01:39:23,571 --> 01:39:25,402 Jeder, an der Spitze des Zuges evakuiert 691 01:39:42,957 --> 01:39:44,117 Harlock! 692 01:39:59,707 --> 01:40:01,641 Die Flugbahnen sind nach rechts gekrümmt – 693 01:40:07,515 --> 01:40:12,646 Seltsam, die Flugbahnen gehen nach rechts... 694 01:40:15,323 --> 01:40:16,347 Warum? 695 01:40:16,924 --> 01:40:20,052 Weiter zum Bericht! Eine starke Kraft Die Anziehungskraft kommt von rechts vom Heck 696 01:40:20,127 --> 01:40:21,321 Was? 697 01:40:31,539 --> 01:40:32,403 Was ist los? Wurden wir getroffen? 698 01:40:32,473 --> 01:40:36,603 Eine schreckliche Schwerkraft wirkt auf mich 699 01:40:36,944 --> 01:40:39,572 Ich kann nichts tun 700 01:40:40,214 --> 01:40:41,545 Die Sirene-Hexe 701 01:40:42,016 --> 01:40:42,750 Die Sirene-Hexe? 702 01:40:42,750 --> 01:40:43,739 Die Sirene-Hexe? 703 01:40:44,285 --> 01:40:46,014 Wenn die Hexe Sirene singt ... 704 01:40:46,087 --> 01:40:50,251 alle Leben und alle lebenswichtigen Flammen gehen zugrunde 705 01:40:51,292 --> 01:40:54,022 Es war eine Legende der Andromedagalaxie seit der Antike 706 01:40:56,864 --> 01:40:58,354 Die Sirene-Hexe. Warum? 707 01:40:59,033 --> 01:41:03,129 Warum wolltest du hierher kommen? 708 01:41:31,232 --> 01:41:32,824 Die Sirene-Hexe... 709 01:41:33,534 --> 01:41:38,198 es ist ein großer, schwarzer Komet durch den Weltraum reisen... 710 01:41:38,339 --> 01:41:40,899 auf der Suche nach fremder Energie 711 01:41:41,742 --> 01:41:46,270 Promethium hat diese Region gesättigt mit mechanischer Energie 712 01:41:46,414 --> 01:41:48,814 Die Hexe Sirene fühlt sich davon angezogen 713 01:41:49,784 --> 01:41:51,342 Die mechanische Energie des Maschinenimperiums 714 01:41:51,419 --> 01:41:53,751 lockte die Hexe Sirene hierher 715 01:41:54,355 --> 01:41:55,219 Genau 716 01:41:55,523 --> 01:42:00,859 Und da ich selbst eine Maschine bin ... Ich werde eine Weile schlafen 717 01:42:01,362 --> 01:42:03,193 Den Rest überlasse ich dir, Freund 718 01:42:19,513 --> 01:42:22,778 Automatische Navigation entfernen! Setzen Sie die manuelle auf! 719 01:42:23,818 --> 01:42:27,310 Wir können keine mechanische Energie nutzen Wir müssen mit manueller Kraft operieren 720 01:42:58,085 --> 01:43:02,215 Heckmotoren auf Hochtouren! Korrekter Kurs 22 Grad nach Backbord! 721 01:43:14,135 --> 01:43:15,033 Warte 722 01:43:33,053 --> 01:43:34,782 Es ist lange her 723 01:43:37,658 --> 01:43:41,219 Es ist Zeit zu löten die letzte Schuld gegenüber Masai 724 01:43:42,830 --> 01:43:44,559 Werden Sie unser Zeuge sein? 725 01:43:45,466 --> 01:43:46,990 Natürlich 726 01:43:47,168 --> 01:43:50,763 Sie werden versprechen, nicht einzugreifen egal wer gewinnt? 727 01:43:51,505 --> 01:43:55,168 Ich werde es tun. Aber es wird ein schmerzhafter Kampf sein 728 01:43:56,610 --> 01:43:58,407 Ohne Sieger in diesem Kampf... 729 01:43:58,479 --> 01:44:01,573 Weder ich noch Masai werden eine Zukunft haben 730 01:44:08,022 --> 01:44:09,546 Du bist ein Dämon 731 01:44:20,835 --> 01:44:22,268 Dämon 732 01:44:25,673 --> 01:44:29,404 Ich bin ein Dämon in Menschengestalt 733 01:44:50,931 --> 01:44:53,661 Auf Wiedersehen, Harlock 734 01:44:55,603 --> 01:44:58,367 Auf Wiedersehen, Freund 735 01:45:07,515 --> 01:45:10,507 Nennst du mich immer noch Freund? 736 01:45:21,061 --> 01:45:23,029 Wirst du das für mich behalten? 737 01:45:24,899 --> 01:45:26,264 Ja 738 01:45:59,266 --> 01:46:06,104 Harlock... du wirst Zeuge... der schmerzhaftesten Sache im Universum 739 01:47:19,747 --> 01:47:20,447 Seltsam 740 01:47:20,447 --> 01:47:23,610 Mit all dieser zusätzlichen Schubkraft, wir sollten entkommen können 741 01:47:23,684 --> 01:47:27,916 Beim 999 ist immer noch etwas mechanische Kraft im Einsatz 742 01:47:42,236 --> 01:47:45,330 Auf Wiedersehen, Massai 743 01:48:05,559 --> 01:48:07,151 Massai 744 01:48:10,931 --> 01:48:12,398 Warte, Faust! 745 01:48:15,235 --> 01:48:15,894 Was ist los? 746 01:48:16,603 --> 01:48:19,697 Und Faust! Der Dunkle Ritter ist im Zug 747 01:48:20,507 --> 01:48:21,769 Masai... 748 01:48:22,676 --> 01:48:26,134 Jetzt kann sich keiner von ihnen zurückziehen 749 01:48:27,081 --> 01:48:30,141 Wenn wir Frieden haben wollen, wir müssen es jetzt tun 750 01:49:28,776 --> 01:49:29,834 Maischa! 751 01:49:31,545 --> 01:49:35,174 Niemand muss eingreifen Es ist ein Kampf zwischen Männern 752 01:49:35,482 --> 01:49:39,213 Wenn Ihnen Massai am Herzen liegt, Du musst nicht eingreifen 753 01:50:17,724 --> 01:50:21,888 Ich kann dich auch ohne Licht sehen 754 01:50:22,796 --> 01:50:26,892 Es ist das Gleiche wie vorher Warte auf mich 755 01:50:27,201 --> 01:50:30,102 Sie werden in der Lage sein... 756 01:50:31,405 --> 01:50:33,805 durchkommen? 757 01:51:40,607 --> 01:51:42,973 Du bist stark geworden... 758 01:51:44,044 --> 01:51:45,068 Massai 759 01:52:00,694 --> 01:52:02,457 Auf Wiedersehen 760 01:52:35,195 --> 01:52:36,856 Auf Wiedersehen... 761 01:52:37,798 --> 01:52:39,197 Sohn 762 01:52:50,243 --> 01:52:52,006 Auf Wiedersehen... 763 01:52:52,646 --> 01:52:56,047 Mein Sohn! 764 01:54:43,824 --> 01:54:45,519 Kalt... 765 01:54:46,059 --> 01:54:47,083 Kalt... 766 01:54:47,160 --> 01:54:49,128 So kalt... 767 01:54:49,563 --> 01:54:54,933 Maisha, willst du mich nicht aufwärmen? 768 01:54:55,402 --> 01:55:00,567 Maisha, meine liebe Tochter 769 01:55:00,674 --> 01:55:06,044 Maisha... Maisha... Maisha... 770 01:55:24,231 --> 01:55:27,894 Das ist das Raumschiff mit dir und deiner Mutter Bist du im Weltraum gewandert? 771 01:55:28,034 --> 01:55:31,401 Er kam hierher auf diesen kleinen Felsenplaneten 772 01:55:31,972 --> 01:55:34,497 Auf diesem Felsen kämpfte er gegen die Einsamkeit ... 773 01:55:34,774 --> 01:55:38,039 und baute das Maschinenimperium auf 774 01:55:38,378 --> 01:55:39,970 Ich fand es gut 775 01:55:43,683 --> 01:55:45,480 Meine Mutter 776 01:56:07,674 --> 01:56:10,666 Er musste eine schwere und lange Reise auf sich nehmen 777 01:56:11,011 --> 01:56:14,344 Aber schließlich, seine Reise ist zu Ende 778 01:56:20,687 --> 01:56:22,086 Endlich 779 01:57:16,810 --> 01:57:18,903 Beabsichtigen Sie dann, zur Erde zurückzukehren? 780 01:57:20,614 --> 01:57:21,273 Ja 781 01:57:21,348 --> 01:57:24,909 Das habe ich meinen toten Kameraden versprochen 782 01:57:25,085 --> 01:57:28,282 und all die Menschen, die wir gerettet haben Sie sagten, sie würden kommen 783 01:57:28,622 --> 01:57:29,987 Ich verstehe 784 01:57:52,479 --> 01:57:53,741 Masai... 785 01:57:53,813 --> 01:57:55,246 Dein Vater war ein großartiger Krieger 786 01:57:55,315 --> 01:58:00,014 der lange Zeit gegen Emeralda und mich gekämpft hat 787 01:58:00,954 --> 01:58:03,354 Leider, wir sind unterschiedliche Wege gegangen... 788 01:58:04,090 --> 01:58:07,992 aber du siehst deinem Vater sehr ähnlich 789 01:58:11,164 --> 01:58:12,495 Masai... 790 01:58:12,932 --> 01:58:15,366 Ihre Ziele Sie sind anders als die deines Vaters... 791 01:58:15,935 --> 01:58:19,769 aber du musst das überwinden und baue deine junge Zukunft auf 792 01:58:20,740 --> 01:58:24,403 Vom Vater zum Sohn, und noch einmal für deinen Sohn... 793 01:58:24,477 --> 01:58:26,775 das Blut geht durch die Ewigkeit 794 01:58:28,948 --> 01:58:33,248 Ich glaube, dass dies die wahre Form des ewigen Lebens ist 795 01:58:38,725 --> 01:58:39,783 Controller? 796 01:58:39,993 --> 01:58:41,324 Oh, willkommen zurück 797 01:58:41,661 --> 01:58:42,923 Was ist das Problem? 798 01:58:43,063 --> 01:58:45,395 Endlich habe ich es verstanden 799 01:58:48,368 --> 01:58:50,666 Ich schämte mich, ich konnte mich nicht entscheiden ob ein lebender Körper besser ist... 800 01:58:50,737 --> 01:58:53,900 oder ob ein mechanischer Körper besser ist 801 01:58:54,641 --> 01:58:56,268 Jetzt kann nichts meine Meinung ändern 802 01:58:56,676 --> 01:58:57,836 Welches? 803 01:58:58,912 --> 01:59:02,211 Oh, natürlich, Ich kehrte zu meinem ursprünglichen Körper zurück 804 01:59:05,952 --> 01:59:08,614 Deshalb war es nicht da Weg, um reinzukommen und ein Bad zu nehmen, oder? 805 01:59:30,543 --> 01:59:31,567 Maischa... 806 01:59:31,778 --> 01:59:34,804 Du kannst nicht mit Massai gehen 807 01:59:35,682 --> 01:59:37,309 Du und ich... 808 01:59:37,617 --> 01:59:43,146 Wir sind Frauen, die unter einem Stern geboren wurden Bestimmt für eine endlose Reise 809 01:59:43,223 --> 01:59:45,054 Maischa! 810 01:59:48,361 --> 01:59:50,625 Gehen Sie voran, steigen Sie ein, Massai 811 02:00:00,540 --> 02:00:03,338 Unsere Reise hat kein Ende 812 02:00:46,286 --> 02:00:47,310 Maisha? 813 02:01:05,305 --> 02:01:07,205 Maischa! 814 02:01:31,798 --> 02:01:34,164 Auf Wiedersehen, Massai 815 02:01:35,301 --> 02:01:39,635 Ich wusste, dass eines Tages ... wir hätten uns trennen sollen 816 02:01:40,740 --> 02:01:42,708 Aber ich bin ein Schatten der Jugend ... 817 02:01:43,409 --> 02:01:45,172 eine Frau, die ständig reist... 818 02:01:45,245 --> 02:01:47,975 was nur von der Jugend gesehen werden kann 819 02:01:49,849 --> 02:01:54,286 Wie lange wird Ihnen der Name Maisha in Erinnerung bleiben... 820 02:01:54,821 --> 02:01:57,756 Mir geht es gut 821 02:01:59,192 --> 02:02:01,820 Auf Wiedersehen... Massai 822 02:02:03,296 --> 02:02:05,958 Das Reisen mit dir in deiner Jugend... 823 02:02:07,567 --> 02:02:09,626 Das werde ich nie vergessen 824 02:02:10,904 --> 02:02:13,498 Auf Wiedersehen, mein Massai 825 02:02:18,111 --> 02:02:20,102 Auf Wiedersehen 826 02:02:32,425 --> 02:02:36,327 Maischa! 827 02:03:46,866 --> 02:03:50,267 Die Zeit vergeht, und Maisha ging 828 02:03:50,803 --> 02:03:54,000 wie die Tage der Jugend... 829 02:03:54,273 --> 02:03:57,265 das wird nie wiederkommen 830 02:03:58,778 --> 02:04:00,006 Es wird erzählt... 831 02:04:00,113 --> 02:04:07,076 dass der 999 ein Zug namens Jugend war das im Herzen der Masai verlief 832 02:04:48,161 --> 02:04:52,723 Wieder einmal pfeift der Zug... Zeichen tausender Hoffnungen 833 02:04:54,067 --> 02:04:59,699 Wieder einmal fährt der Zug... um Tausende von Hoffnungen zu sammeln 834 02:05:08,748 --> 02:05:10,409 Auf Wiedersehen, Maisha 835 02:05:11,317 --> 02:05:14,775 Auf Wiedersehen, Galaxy Express 999 836 02:05:24,764 --> 02:05:29,633 Und so, Der Junge ist ein Mann geworden